Dịch máy, đang được duyệt lại. Mọi góp ý sửa lỗi đều được hoan nghênh.
Cuộc đời Thánh Martinô · Chương VIII
Người nô lệ trẻ của Lupicinus được cứu khỏi cái chết
Ít lâu sau, khi đi ngang qua điền trang của Lupicinus, một người rất quan trọng và có địa vị cao trong xã hội, Martinô nghe từ xa tiếng kêu la và than khóc tuyệt vọng của một đám đông. Lo lắng, ngài đến gần ngôi nhà để hỏi xem đã xảy ra chuyện gì, và được cho biết một nô lệ trẻ của điền trang vừa treo cổ tự vẫn.
Vừa hay tin, Martinô bước vào căn phòng nhỏ nơi người ta đặt thi thể, xin mọi người ra ngoài, nằm sấp mình trên người chàng trai và cầu nguyện một hồi lâu. Chẳng mấy chốc, sắc hồng bắt đầu trở lại trên đôi má chàng trai, và đôi mắt đã đờ đẫn của anh sáng lại, nhìn chăm chú vào gương mặt Martinô. Chậm chạp gắng sức ngồi dậy, chàng trai nắm lấy tay phải của Martinô, đứng lên và tự bước đi trên đôi chân mình, tay trong tay với ngài, ra đến tận sân trước, trước những cặp mắt không thể tin nổi của tất cả mọi người.
Lupicinus là hạng người mà dân Rôma gọi là vir honoratus — một đại địa chủ thuộc giới quý tộc nguyên lão, chủ một điền trang nông nghiệp mênh mông (villa), nơi hàng chục hay hàng trăm nô lệ làm việc (tức familia, theo nghĩa của từ này trong tiếng Rôma).
Điều làm cho chương ngắn này cảm động đến thế là phản ứng của Martinô trước việc một nô lệ nghèo (servulus) tự tử. Trong khi ở các thế kỷ sau, luật Giáo hội sẽ lên án việc tự tử hết sức nghiêm khắc, đến mức cấm cả việc an táng theo nghi thức Kitô giáo, thì Martinô không giảng một bài nào và không ngại chạm vào một chàng trai đã kết liễu đời mình trong tuyệt vọng: ngài vào phòng anh, cầu nguyện trên thi thể anh và nắm tay dẫn chàng trai ra sân, trước mặt ông chủ và tất cả tôi tớ trong nhà.