Các câu chuyệnI / IX
Thánh Martinô người lính: tân binh đi hầu người hầu của mình
Năm mười lăm tuổi, Martinô bị ép vào quân đội Rôma và được cấp một người hầu. Cậu lau giày cho anh ta và phục vụ anh ta ở bàn ăn.
Sabaria → Ticinum (nay là Szombathely, Hungary → Pavia, Ý)
Ngài sinh ra ở rìa Đế quốc. Cha ngài đi lính, leo dần lên tới chức quan chỉ huy quân sự (tribunus), và tin các thần cũ.
Mười tuổi, cậu bé trốn nhà chạy đến nhà thờ. Mười hai tuổi, cậu muốn vào sa mạc.
Mười lăm tuổi, có sắc lệnh của hoàng đế gọi con trai các cựu binh. Chính cha cậu đem nộp cậu.
Họ xiềng cậu lại, bắt tuyên thệ, rồi cấp cho một người hầu.
Cậu lau giày cho người hầu. Cậu hầu bàn cho anh ta.
Ghi chú bên lềSinh khoảng năm 316 theo cách tính cũ, khoảng năm 336 theo các nghiên cứu gần đây. Tôi chưa bao giờ hỏi ngài. Có hỏi thì ngài cũng lảng sang chuyện khác.
Trích từ sách
Chương II · Từ Pannonia đến Ý: Cậu bé trốn đến nhà thờ và bị xiềng giải vào quân đội
Martinô sinh tại Sabaria, một thị trấn thuộc tỉnh Pannonia, nhưng lớn lên ở Ý, tại Ticinum. Gia đình ngài có địa vị xã hội khá theo chuẩn mực thời ấy, nhưng cha mẹ ngài là…
Trên trang này, điều Sulpicius viết và điều người đời sau thêm vào được để riêng. Về ấn bản này