Các địa danhTours, Pháp · từ năm 397
Ngôi mộ Thánh Martinô
Ngài xin được nằm trên tro. Mười sáu thế kỷ sau, người ta vẫn bước xuống cầu thang để đến nơi ngài yên nghỉ.
Benjamin Smith · CC BY-SA 4.0
Ngôi mộ
Hai cầu thang rộng dẫn xuống hầm mộ. Ngôi mộ bằng đá cẩm thạch và sa thạch hồng có khảm mosaic, hình dáng như một cỗ quách, đặt trên mười cây cột. Nó che phủ những phiến đá của ngôi mộ ban đầu. Qua các ô trống ở hai bên, bạn nhìn thấy phiến đá cổ và một hòm thánh tích.
Martinô qua đời tại Candes ngày 8 tháng 11 năm 397 và được an táng ở Tours ba ngày sau. Từ đó đến nay đã có bốn nhà thờ lần lượt đứng trên ngôi mộ. Sau Cách mạng Pháp, ngôi mộ thất lạc sáu mươi năm rồi được tìm lại trong một căn hầm. Trang này kể về nơi ấy, từ ngày an táng đến những gì diễn ra ở đó bây giờ. Phần lớn những điều dưới đây lấy từ các nguồn về sau, không phải từ Sulpicius.
Truyền thống về sau
- 397được an táng tại đây ngày 11 tháng 11
- 4nhà thờ nối tiếp nhau dựng trên ngôi mộ
- 1860năm ngôi mộ được tìm lại, dưới một căn nhà
- 5,000kilômét đường đi bộ dẫn về đây
Vì sao ngài được an táng ở đây
Martinô đã già khi ngài đến Candes, ở rìa phía tây giáo phận của mình, để dàn xếp một vụ bất hòa giữa các giáo sĩ. Ngài qua đời tại đó, nằm trên tro theo đúng ý mình.
Candes nằm ở nơi sông Vienne đổ vào sông Loire, giữa Tours và Poitiers, và cả hai thành đều muốn giữ thi hài. Theo truyền thống, vốn bắt nguồn từ Thánh Grêgôriô thành Tours hai thế kỷ sau, người Tours đã chuyền thi hài qua cửa sổ trong đêm rồi chở bằng thuyền ngược dòng Loire.
Một truyền thuyết kể thêm rằng hoa nở dọc hai bờ khi thuyền đi qua, dù đang là tháng 11. Đó là một cách giải thích cho cái tên “mùa hè Thánh Martinô”.
Ngày 11 tháng 11, ngài được an táng trong một nghĩa trang Kitô giáo ngoài thành, bên con đường Rôma dẫn về phía tây. Vương cung thánh đường ngày nay cho rằng nghĩa trang ấy nằm dưới rue des Halles.
Mười sáu thế kỷ trên một ngôi mộ
- 437
Một mái che bằng gỗ
Theo Thánh Grêgôriô thành Tours, Brictius, người môn đệ khó tính đã kế vị Martinô làm giám mục, dựng một công trình bằng gỗ trên ngôi mộ để che chắn cho mộ và tấm áo choàng.
- 470 hoặc 471
Vương cung thánh đường đầu tiên
Giám mục Perpetuus thay nó bằng một vương cung thánh đường, cung hiến ngày 4 tháng 7. Grêgôriô mô tả: dài 160 bộ, 52 cửa sổ, 120 cột, 8 cửa ra vào. Perpetuus tổ chức việc đón tiếp khách hành hương và cho chuyển danh sách các phép lạ của Martinô thành thơ.
- 508
Clovis
Sau khi thắng người Visigoth, Clovis đến vương cung thánh đường, nơi các sứ thần của hoàng đế ở Constantinople phong ông làm chấp chính quan. Người ta cho rằng chính ông đã đặt Martinô làm thánh bổn mạng của vương quốc Frank.
- 562–563
Grêgôriô thành Tours
Chàng trai Grêgôriô đến đây như một khách hành hương đang đau ốm và, theo lời chính ông kể, đã khỏi bệnh. Về sau, khi làm giám mục, ông viết bốn cuốn sách về các phép lạ của Thánh Martinô.
- 796
Alcuin
Alcuin, cố vấn của Charlemagne (Carôlô Cả), trở thành viện phụ Saint-Martin. Dưới thời ông, phòng chép sách của Tours trở thành một trong những xưởng làm sách lớn của châu Âu. Năm 813, một công đồng xếp cuộc hành hương đến Tours ngang hàng với cuộc hành hương đến Rôma.
- 853
Người Bắc Âu
Quân cướp phá Bắc Âu đốt nhà thờ. Cộng đoàn nhiều lần mang thánh tích chạy trốn, xa đến tận Auxerre và Chablis ở Burgundy, rồi đưa về khi yên ổn. Năm 918, thánh địa được xây tường thành riêng.
- 987
Nhà vua làm viện phụ
Từ Hugh Capet cho đến năm 1789, vua Pháp giữ tước hiệu viện phụ Saint-Martin.
- 1014
Ngôi nhà thờ lớn
Sau một trận hỏa hoạn, viên thủ quỹ Hervé xây lại vương cung thánh đường theo một đồ án Rôman đồ sộ, thánh hiến ngày 4 tháng 7 năm 1014. Khi hoàn tất, nó có năm ngọn tháp và một gian giữa dài 56 mét. Lúc ấy Tours đã là một chặng dừng chính trên đường đến Santiago de Compostela, con đường nhờ đó mang tên Via Turonensis.
- 1562
Hòm thánh tích bị đốt
Trong các cuộc Chiến tranh Tôn giáo, người Tin Lành cướp phá vương cung thánh đường và đốt hòm thánh tích. Chỉ cứu được một mảnh sọ và một xương cánh tay.
- 1797
Bị phá dỡ
Cách mạng biến nhà thờ thành tài sản quốc gia, rồi thành chuồng ngựa. Chì lợp mái và các thanh giằng sắt bị lấy trộm, vòm sập xuống ngày 2 tháng 11 năm 1797 và thành phố ra lệnh phá dỡ. Người ta mở đường phố chạy ngang qua khu đất. Hai ngọn tháp được giữ lại, một ngọn vì khu chợ cần đồng hồ.
- 1860
Tìm lại
Ngày 14 tháng 12 năm 1860, Léon Papin-Dupont, một giáo dân được gọi là người thánh thiện của Tours, cùng hai người bạn đào trong hầm các căn nhà trên khu đất và tuyên bố đã tìm thấy ngôi mộ. Khách hành hương trở lại.
Léon Papin-Dupont (1797–1876), người tìm lại ngôi mộ năm 1860. - 1886
Vương cung thánh đường mới
Sau một cuộc tranh cãi kéo dài về kích thước, kiến trúc sư Victor Laloux xây một nhà thờ nhỏ hơn, vuông góc với nhà thờ cũ, ngay trên ngôi mộ. Hầm mộ mở cửa năm 1889 và nhà thờ năm 1890. Nhà thờ được thánh hiến ngày 4 tháng 7 năm 1925.
- 1996
Đức Gioan Phaolô II
Ngày 21 tháng 9 năm 1996, Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II đến vương cung thánh đường và gặp khoảng hai trăm người được gọi là những người bị cuộc đời làm tổn thương: người bệnh, người khuyết tật, người thất nghiệp, người vô gia cư, cùng những người đồng hành với họ.
- 2016
Bức tượng đi xuống, rồi trở lên
Năm 2014, tượng Martinô bằng đồng trên mái vòm bị bão làm lung lay nên được hạ xuống. Thợ tìm thấy một hộp thánh tích được niêm kín trong cánh tay phải từ năm 1889, điều mà trước đó chỉ được biết qua lời truyền miệng. Bức tượng đã trùng tu được kéo trở lên ngày 15 tháng 10 năm 2016, trong năm thánh kỷ niệm 1700 năm ngày sinh của ngài.
Hôm nay bạn thấy gì
Những bức tường tạ ơn
Các bức tường quanh ngôi mộ phủ kín những tấm bảng cẩm thạch nhỏ do những người được nhậm lời cầu xin để lại. Tục lệ này vẫn tiếp tục: vương cung thánh đường cho biết tấm mới nhất là từ năm 2017.
Hầm mộ
Mười cây cột bằng cẩm thạch Scotland chia hầm mộ thành năm gian dọc. Đường viền của ngôi nhà thờ thời đầu được đánh dấu trên nền lát. Một tấm kính làm năm 1988 vẽ cảnh Martinô hôn người phong cùi. Thánh lễ Chúa nhật được cử hành ở đây lúc 9 giờ 30.
Phía trên ngôi mộ
Bàn thờ chính đứng ngay trên ngôi mộ và lưu giữ một thánh tích từ đầu của Martinô. Gian giữa tựa trên mười bốn cây cột, mỗi cột đẽo từ một khối đá granit nguyên. Kính màu kể lại cuộc đời ngài, và cả việc tìm lại ngôi mộ. Cạnh bàn thờ là chiếc lọng đỏ vàng và chiếc chuông, dấu hiệu của một tiểu vương cung thánh đường.
Vị giám mục trên mái vòm
Một tượng Martinô bằng đồng, cao hơn bốn mét, ban phép lành cho thành phố từ đỉnh mái vòm, cách mặt đường khoảng 51 mét. Một mảnh xương của thánh nhân được niêm kín trong cánh tay phải, cùng với thánh tích của Brictius, Perpetuus và Grêgôriô thành Tours.
Tháp Charlemagne
Ngọn tháp phía bắc của nhà thờ cũ vẫn đứng trên rue des Halles. Một buổi tối năm 1928, nửa ngọn tháp sập xuống đường mà không ai bị thương; nó được xây lại vào thập niên 1960. Truyền thống kể rằng Luitgarde, vợ của Charlemagne, qua đời ở Tours năm 800, được chôn bên dưới tháp. Thành phố tổ chức các buổi tham quan có hướng dẫn.
Tháp Đồng hồ
Ngọn tháp còn sót lại thứ hai vốn là tháp kho báu ở mặt tiền phía tây cũ. Năm 1795, chóp nhọn của nó được thay bằng một mái vòm nhỏ có chuông điểm giờ họp chợ. Những vòm cuốn gãy của gian giữa đã mất vẫn chìa ra từ các góc tháp.
Một nhà thờ vẽ trên mặt đường
Đá lát trên rue des Halles cho thấy vị trí các trụ của gian giữa cũ. Móng của chúng vẫn còn, sâu gần ba mét dưới mặt đường và các căn nhà.
Hành lang tu viện
Một dãy của hành lang tu viện thời Phục hưng, khởi công năm 1508, vẫn còn giữa những ngôi nhà cũ của các kinh sĩ, với nhà nguyện Thánh Gioan thế kỷ 13 ở góc.
Vương cung thánh đường
Nhà thờ của Laloux xây bằng đá vôi, đá granit và cẩm thạch, theo một phong cách vay mượn từ Byzantium. Mặt tiền quay về hướng nam, nhìn ra một khoảng sân mang tên Đức Gioan Phaolô II.
Đi bộ đến ngôi mộ
Via Sancti Martini là một mạng lưới đường mòn khắp châu Âu, tất cả đều kết thúc tại ngôi mộ. Hội đồng châu Âu công nhận nó là Tuyến đường Văn hóa năm 2005. Tổng cộng các tuyến dài hơn 5.000 kilômét.
- Từ Szombathely
- Con đường dài: từ nơi ngài sinh ra ở Hungary, qua Pavia nơi ngài lớn lên, đến ngôi mộ của ngài. Toàn tuyến được khai trương năm 2016.
- Đường “mùa hè Thánh Martinô”
- Từ Candes đến Tours dọc sông Loire, theo lối thi hài được đưa về. Bốn hoặc năm ngày đi bộ, hơn 100 kilômét một chút. Đường vào Tours qua con phố mà truyền thống kể là nơi thi hài từng dừng nghỉ.
- Đường Trier
- Từ Tours đến Worms và Trier ở Đức, gợi nhớ những chuyến đi của ngài đến triều đình hoàng đế. Đường rời Tours qua Marmoutier, Vouvray và Amboise.
- Đường Giám mục
- Từ Poitiers và Ligugé đến Tours, con đường người ta đã đưa ngài từ đan viện về làm giám mục năm 371.
- Đến Zaragoza và đến Utrecht
- Thêm hai nhánh nữa, một sang Tây Ban Nha và một đến thành phố Hà Lan có nhà thờ chính tòa dâng kính ngài.
- Đường đến Santiago
- Via Turonensis, con đường nằm xa nhất về phía bắc trong bốn con đường Pháp đến Compostela, lấy tên từ Tours. Khách hành hương thời Trung cổ dừng lại bên mộ Martinô trên đường đi.
Thêm hai nơi nữa
Candes, nơi ngài qua đời
Nhà thờ ở Candes đứng phía trên chỗ sông Vienne gặp sông Loire. Nhà nguyện phía bắc của nó được cho là nằm trên nền căn nhà nơi Martinô qua đời. Khách hành hương từng tìm đến đây, dù nhà thờ chưa bao giờ giữ thánh tích của ngài.
Marmoutier, nơi ngài sống
Bên kia sông Loire, đối diện Tours, những hang đá của các đan sĩ đầu tiên của ngài vẫn còn trong sườn đồi, trong đó có một hang gọi là Nơi nghỉ của Thánh Martinô. Khu phế tích thuộc về thành phố và có thể tham quan một phần.
Đường đến đó
Vương cung thánh đường nằm ở khu trung tâm cổ của Tours, cách ga Tours khoảng mười lăm phút đi bộ.
Rue Descartes, 37000 Tours, France
Chỉ đường ↗ Mở trong Google Maps ↗
Bản đồ do Google cung cấp. Nó chỉ tải khi bạn yêu cầu, nên trước đó không có gì được gửi đến Google.
Trước khi bạn đi
- Basilique Saint-Martin, rue Descartes, 37000 Tours, Pháp. Lối vào nằm ở khoảng sân mang tên Đức Gioan Phaolô II.
- Cơ quan du lịch vùng ghi rằng nơi này mở cửa mỗi ngày từ 7:30 đến 19:00, miễn phí, và lưu ý rằng giờ mở cửa không được bảo đảm.
- Thánh lễ: thứ Hai đến thứ Bảy lúc 11:00 trong vương cung thánh đường. Chúa nhật lúc 9:30 trong hầm mộ và lúc 11:00 trong vương cung thánh đường.
- Muốn thăm Tháp Charlemagne thì đi theo các buổi tham quan có hướng dẫn do thành phố Tours tổ chức.
- Các thông tin này được tra cứu vào tháng 11 năm 2026. Hãy hỏi lại vương cung thánh đường trước khi lên đường.
Hai câu nói
Nơi nào biết đến Chúa Kitô, nơi đó tôn kính Martinô.
Nếu Chúa Kitô đã chịu đựng Giuđa, sao tôi lại không chịu đựng Brictius?
Ngôi mộ ở Tours. Con người thì ở trong sách.
Biên soạn tháng 11 năm 2026 từ trang web của chính vương cung thánh đường, các bài Wikipedia tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Đức về vương cung thánh đường và các ngọn tháp, trang của Hội đồng châu Âu về Tuyến đường Thánh Martinô thành Tours, và danh mục di sản của Pháp. Khi các nguồn không thống nhất về một niên đại, chúng tôi ghi cả hai. Nếu có gì sai ở đây, hãy cho chúng tôi biết. Thấy chỗ sai? Hãy báo cho chúng tôi
Hình ảnh (20)
- The tomb of Saint Martin in the crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, with its columned stone canopy, altar and lamps, surrounded by ex-voto plaques, photographed in 2025. — Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- The reliquary holding a relic of Saint Martin, displayed behind a gilded grille inside the saint's tomb in the crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, photographed in 2016. — Fab5669, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- The Chapel of Saint Martin in the collegiate church of Candes-Saint-Martin, France, with the floor slab inscribed 'Ici est mort saint Martin le 8 novembre 397' marking the place of his death, photographed in 2024. — Chris06, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Simone Martini, The Death of Saint Martin (lower part of the scene, without the angels above), fresco, c. 1322-1326, Chapel of Saint Martin, Lower Basilica of San Francesco, Assisi, Italy. — Simone Martini, Public domain, Wikimedia Commons
- Simone Martini, The Burial (Funeral) of Saint Martin, fresco, c. 1322-1326, Chapel of Saint Martin, Lower Basilica of San Francesco, Assisi, Italy. — Simone Martini, Public domain, Wikimedia Commons
- Workshop of Derick Baegert, The Death of Saint Martin of Tours, panel painting, c. 1490, LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster, Germany; the dying bishop is surrounded by clergy while an angel and a two-faced demon wait at his bedside. — Workshop of Derick Baegert, Public domain, Wikimedia Commons
- The confluence of the Vienne (foreground) and the Loire at Candes-Saint-Martin, France, where Saint Martin died and from where his body was taken upriver to Tours; photographed in 2011. — LPLT, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- Portrait of the Venerable Léon Papin-Dupont (1797-1876), the 'Holy Man of Tours', from a 19th-century oil painting by an unknown artist reproduced on a devotional card of the Confraternity of the Holy Face of Tours. — Unknown author, Public domain, Wikimedia Commons
- Ex-voto thanksgiving inscriptions to Saint Martin covering the vaults above a carved capital in the crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, photographed in 2025. — Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- The crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, seen from its east entrance, with the tomb of Saint Martin in the background and walls covered in ex-voto inscriptions, photographed in 2025. — Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- The nave of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, looking towards the choir and the dome, photographed in 2025. — Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- The bronze statue of Saint Martin blessing the city from the top of the dome of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, photographed in 2012. — ZohaStel, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- The Tour Charlemagne in Tours, France, a surviving tower of the medieval collegiate church of Saint Martin demolished after the French Revolution, with the present basilica at right, photographed in 2022. — Mussklprozz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- The Tour de l'Horloge (Clock Tower) in Tours, France, a surviving tower of the medieval collegiate church of Saint Martin, with the dome of the present basilica in the background, photographed in 2025. — Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Line drawing of a carved Renaissance arcade of the cloister of Saint-Martin in Tours, France, figure 91 from Léon Palustre, L'Architecture de la Renaissance (1892). — Léon Palustre, Public domain, Wikimedia Commons
- The Basilica of Saint Martin in Tours, France, with its dome crowned by the statue of the saint (right) and the medieval Tour Charlemagne (left), photographed in 2025. — Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Printed plan titled 'Basilique de St Martin à la fin du 18e siècle - plan d'ensemble', showing the ground plan of the medieval collegiate church of Saint Martin in Tours before its demolition, laid over the later streets, with the Tour Charlemagne, the Tour de l'Horloge and the cloister; printed in Tours, kept at the Bibliothèque nationale de France. — Unknown author (Bibliothèque nationale de France), Public domain, Wikimedia Commons
- A stone marker waymarking the Via Sancti Martini (Way of Saint Martin) at Candes-Saint-Martin, France, photographed in 2016. — Joël Thibault, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- The collegiate church of Saint Martin at Candes-Saint-Martin, France, built on the place where Saint Martin died in 397, photographed in 2011. — LPLT, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- General view of the remains of Marmoutier Abbey, the monastery founded by Saint Martin on the bank of the Loire at Tours, France. — AlSepPhoenix, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
_(1).jpg){kind=link}
,_%C3%A0_la_fin_du_18e_si%C3%A8cle._Plan_d%27ensemble_au_niveau_du_dallage_de_l%27Eglise._Echelle_de_0m.002_pour_m%C3%A8tre_-_btv1b8445454n.jpg){kind=link}
