Dịch máy, đang được duyệt lại. Mọi góp ý sửa lỗi đều được hoan nghênh.
Cuộc đời Thánh Martinô · Chương XIV
Ngọn lửa lùi lại ngược chiều gió và hai thiên thần mang vũ khí tại Levroux
Cũng vào khoảng thời gian ấy, trong một trường hợp tương tự, Martinô lại ở giữa một biến cố lạ lùng khác. Tại một ngôi làng nơi ngài đã phóng hỏa một đền thờ ngoại giáo rất cổ và nổi tiếng, gió bắt đầu lùa ngọn lửa thẳng về phía một ngôi nhà bên cạnh, nằm sát ngay ngôi đền. Vừa thấy mối nguy, Martinô chạy vội trèo lên mái nhà và đứng chắn ngay trước ngọn lửa đang lan tới. Điều xảy ra tiếp theo khiến ai nấy há hốc miệng: người ta thấy ngọn lửa bẻ ngược về phía sau, ngược với chính hướng gió, như thể các lực của thiên nhiên đang giao chiến với nhau! Nhờ thế, nhờ sự can thiệp của Martinô, đám cháy chỉ thiêu rụi thứ cần phải cháy và để ngôi nhà nguyên vẹn.
Ở một nơi khác, tên là Levroux, Martinô cũng tìm cách phá một ngôi đền lớn, rất giàu có và được dân ngoại hết sức sùng kính, nhưng một đám đông giận dữ đã kéo đến chống lại ngài và dùng lời lăng mạ cùng đòn đánh mà đuổi ngài khỏi nơi ấy. Martinô bèn lui về một chỗ gần đó và trải qua trọn ba ngày mặc áo nhặm thô ráp của kẻ sám hối, mình phủ đầy tro, không ăn uống và cầu nguyện không ngừng, xin Thiên Chúa rằng, vì bàn tay con người đã không kéo sập nổi đền thờ ấy, thì chính quyền năng Thiên Chúa hãy làm điều đó.
Hết ba ngày ấy, hai thiên thần bỗng hiện ra với ngài, tay cầm giáo và khiên, như những người lính của đạo binh thiên quốc. Các vị nói với ngài rằng mình được Chúa sai đến để đánh đuổi đám đông và che chở ngài trong lúc ngôi đền bị phá: ngài cứ an tâm trở lại làng và hoàn tất điều đã khởi sự, vì sẽ không ai đụng được đến một sợi tóc của ngài.
Martinô lập tức trở lại Levroux và, trước mắt toàn thể đám dân ngoại ấy — những người đứng nhìn, hoàn toàn không phản ứng nổi — đã san bằng đền thờ đến tận nền móng và đập tan tành mọi bàn thờ cùng tượng thần. Nhận ra rằng chỉ một quyền năng thần linh mới có thể khiến họ tê liệt và đầy sợ hãi như thế, không ngăn nổi vị giám mục, hầu hết cư dân nơi ấy đã trở lại cùng Đức Giêsu Kitô, lớn tiếng tuyên xưng rằng chỉ Thiên Chúa của Martinô mới đáng được thờ phượng, còn những ngẫu tượng kia, vốn chẳng tự bảo vệ nổi mình, thì chẳng đáng giá gì.
Khu định cư cổ Leprosum nay là thị trấn Levroux, ở miền trung nước Pháp (vùng Berry), nơi các cuộc khai quật khảo cổ đã xác nhận sự tồn tại của một trung tâm tôn giáo Gallia–Rôma lớn.
Có hai nét rất đáng chú ý, cho thấy rõ cách hành động của Martinô:
1. Chống ngẫu tượng, bảo vệ con người: Trong câu chuyện thứ nhất, vừa thấy gió hất ngọn lửa của ngôi đền lên mái tranh hay mái gỗ của ngôi nhà kế bên, Martinô liều chính mạng mình trèo lên mái nhà đang cháy để người hàng xóm khỏi lâm cảnh không nhà.
2. Sám hối thay vì quân lính: Khi bị đánh đuổi khỏi Levroux, Martinô không đi xin nhà cầm quyền Rôma cấp lính để dùng vũ lực áp đặt luật pháp (như nhiều giám mục cùng thời đã làm). Ngài thích lui vào ba ngày chay tịnh, mặc áo nhặm (cilicium, một chiếc áo thô bằng lông dê hay lông lạc đà mặc sát da) và rắc tro trên đầu, đúng như các ngôn sứ xưa trong Kinh Thánh vẫn làm.