Meia CapaMil anos da mesma imagem

Martinho na arte

Quase todos pintaram o mesmo segundo.

Uma espada, uma capa, um homem ao frio. Há cerca de mil anos que se pede aos artistas que mostrem Martinho, e quase todos escolheram o mesmo momento, à porta de Amiens. O que mudou foi tudo o que está à volta.

O que os pintores acrescentaram

Sulpício conta a cena em poucas linhas (Vida, cap. 3). Fala de uma espada, de uma capa militar e de gente que se riu. Não fala de cavalo nenhum e não dá cor à capa.

O cavalo é obra dos pintores, e a cor também: quase sempre vermelha, mas verde em Chartres e em El Greco. Depois de entrar no quadro, o cavalo nunca mais saiu, e é assim que a maior parte das pessoas imagina hoje a história. As obras que se seguem estão por ordem de data.

Detail of a gold-ground mosaic frieze of haloed saints carrying crowns, with Saint Martin in a dark cloak at the head of the line beside Saint Lawrence in gold.

c. 561

À frente dos mártires

Mosaico · Sant’Apollinare Nuovo, Ravena

Uma das imagens mais antigas de Martinho não tem cavalo, nem espada, nem mendigo. Ele conduz um cortejo de vinte e seis mártires em direção a Cristo, o único de capa escura entre homens de branco. Martinho não foi mártir. Vai à frente porque, em 561, a igreja, construída para um rei ariano, foi dedicada de novo, desta vez a ele, conhecido adversário dos arianos.

Romanesque painted wooden altar frontal with Christ in the centre and four small scenes from the life of Saint Martin, including Martin on horseback cutting his cloak for a poor man.

século XII

O frontal de altar de Puigbò

Madeira pintada · Museu Episcopal, Vic

Um painel pintado da frente de um altar, de uma paróquia de montanha da Catalunha que tem Martinho por padroeiro. À volta de Cristo, quatro pequenas cenas contam a vida: a capa, a ressurreição de um morto, a morte de Martinho e dois anjos que lhe levam a alma. O cavalo já lá está.

Medieval limestone sculpture group of Saint Martin on horseback cutting his cloak with a sword while a beggar stands beside the horse.

início do século XIII

O cavaleiro de Lucca

Pedra · Catedral de San Martino, Lucca

Feito para a fachada da catedral, onde assentava em duas mísulas por cima do pórtico. Em 1946, uma cópia tomou o lugar dele cá fora e o original foi levado para dentro. Martinho não olha nem para o mendigo nem para a espada; olha em frente. Ninguém sabe quem o esculpiu.

Stained-glass panel on a blue ground showing Saint Martin on horseback cutting his cloak for a beggar.

c. 1215–1225

O vitral de São Martinho

Vitral · Catedral de Chartres

Um painel de um vitral com quase nove metros de altura que conta a vida inteira em vidro. Foi pago por uma corporação de artesãos, que se fizeram representar a trabalhar nos painéis de baixo. Aqui a capa é verde.

Early Gothic sandstone relief of Saint Martin on horseback turning in the saddle to cut his cloak, which a half-naked beggar grasps.

c. 1240

O Cavaleiro de Bassenheim

Atribuído ao Mestre de Naumburg · Igreja de São Martinho, Bassenheim

Esculpido para a catedral de Mogúncia, que é dedicada a Martinho. Quando o coro-alto de pedra a que pertencia foi demolido, em 1683, um cónego levou o relevo para a aldeia da família, perto de Coblença. Ficou lá pendurado, sem ninguém o reconhecer, até 1935, quando um historiador de arte viu de que mão era. A cabeça do cavalo e o braço do mendigo saem para fora da moldura.

Fresco of the young Saint Martin on horseback cutting his cloak with his sword for a beggar.

c. 1312–1318

São Martinho divide a capa

Simone Martini · Basílica Inferior de São Francisco, Assis

A primeira de dez cenas que cobrem uma capela inteira. Um cardeal cuja igreja em Roma era dedicada a Martinho pagou por ela 600 florins de ouro em março de 1312, morreu em outubro desse ano e nunca viu as pinturas. Não estão assinadas nem datadas; a atribuição a Simone Martini assenta no estilo.

Fresco of Saint Martin in a military camp holding a cross and turning from the seated emperor towards the enemy army.

c. 1312–1318

São Martinho renuncia às armas

Simone Martini · Basílica Inferior de São Francisco, Assis

A recusa de Worms, na mesma capela. O imperador está sentado entre as tendas e o inimigo espera atrás das rochas. Martinho caminha para eles de cruz na mão. Os estandartes trazem a heráldica do século do pintor, não a do século de Martinho.

Manuscript miniature of Saint Martin on horseback among mounted soldiers in a medieval town, cutting his cloak for a beggar.

c. 1452–1460

A Caridade de São Martinho

Jean Fouquet · Museu do Louvre, Paris

Uma página de um livro de orações feito para o tesoureiro do rei de França. Fouquet, que era de Tours, passou a cena para uma cidade francesa do seu tempo, com uma ponte e um grupo de cavaleiros a assistir. Mais tarde o livro foi cortado, para que cada pintura se pudesse vender como um quadro. Esta folha chegou ao Louvre em 1889.

Late Gothic panel painting of Saint Martin on horseback cutting his cloak with a sword for a beggar.

c. 1490

São Martinho e o Mendigo

Pintor húngaro desconhecido · Galeria Nacional da Hungria, Budapeste

Um volante de um retábulo cuja igreja já não se conhece, pintado no país onde Martinho nasceu. O soldado traz um chapéu que parece uma coroa e uma auréola, e o mendigo, no chão, agarra a capa quando ela ainda está a ser cortada.

Full-page Renaissance miniature showing Saint Martin as a young horseman cutting his cloak in two for a beggar.

1503–1508

As Grandes Horas de Ana da Bretanha

Jean Bourdichon · Bibliothèque nationale de France, Paris

Pintado para Ana da Bretanha, duas vezes rainha de França, por um discípulo de Fouquet. O livro tem 49 imagens de página inteira, emolduradas como quadros, e Martinho lá está, entre os santos da Touraine. A armadura é dourada e a capa é violeta.

Part of an early 16th-century Flemish tapestry of the life of Saint Martin hanging in the choir of the church of Montpezat-de-Quercy.

c. 1520

As tapeçarias de Montpezat

Oficina flamenga · Igreja de Saint-Martin, Montpezat-de-Quercy

Cinco tapeçarias da vida de Martinho, oferecidas por um bispo de Montauban. Continuam penduradas no coro da igreja para a qual foram tecidas, cerca de quinhentos anos depois, o que é raro em tapeçarias. Cada cena tem a legenda em verso francês, ao longo da parte de cima.

Tall painting of a young Saint Martin in armour on a white horse, cutting his cloak for a naked, elongated beggar standing beside him.

1597–1599

São Martinho e o Mendigo

El Greco · National Gallery of Art, Washington

Pintado para uma capela de Toledo cujo fundador se chamava Martín. Esteve lá cerca de trezentos anos, até ser vendido a um colecionador americano no início do século XX. Martinho é um jovem fidalgo espanhol com a armadura do tempo de El Greco, e a capa é verde.

Baroque painting of Saint Martin on a grey-white horse cutting his red cloak with a sword for half-naked beggars on the ground.

c. 1618–1621

São Martinho a Dividir a Capa

Anthony van Dyck · Sint-Martinuskerk, Zaventem

Uma obra de juventude, pintada quando Van Dyck tinha cerca de vinte anos e trabalhava no ateliê de Rubens. Foi colocada na igreja paroquial de Zaventem, perto de Bruxelas, em 1621. Em 1794 os franceses levaram-na para o Louvre; voltou depois de 1815 e está hoje na igreja.

Large crowded Baroque altarpiece in which Saint Martin as a bishop faces a struggling possessed man held by several men.

1630

São Martinho Cura um Possesso

Jacob Jordaens · Museus Reais de Belas-Artes da Bélgica, Bruxelas

Mais de quatro metros de altura, assinado e datado, e por uma vez não é a capa. Martinho é o bispo e exorcista dos capítulos mais tardios, calmo nos seus paramentos dourados, enquanto vários homens se esforçam por segurar o doente.

Baroque sculpture group of Saint Martin on horseback, dressed as a Hungarian hussar, cutting his cloak for a beggar.

1733–1735

São Martinho e o Mendigo

Georg Raphael Donner · Catedral de São Martinho, Bratislava

Fundido em chumbo para o altar-mor da catedral onde eram coroados os reis da Hungria. Donner vestiu o soldado romano de hussardo húngaro. O altar desapareceu; o cavaleiro e o mendigo ficaram.

Bronze statue of Saint Martin as a bishop standing on top of the dome of the Basilica of Saint-Martin in Tours.

1889

A estátua da cúpula

Jean-Baptiste Hugues · Basílica de São Martinho, Tours

Por cima do túmulo, Martinho é o bispo, não o soldado: uma figura de bronze com mais de quatro metros de altura, a abençoar a cidade. Quando foi retirada para restauro, em 2014, encontrou-se dentro do braço direito uma caixa de chumbo com um osso atribuído a Martinho, lá posta em 1889. A estátua voltou a subir em outubro de 2016.

E agora

As pinturas feitas para esta edição, que abrem cada página deste site, são as mais recentes dessa linhagem. Mostram as mesmas cenas, e algumas em que os velhos mestres não tocaram: o rapto em Tours, a cabana de Marmoutier, o Diabo vestido de púrpura.

Continua a ler

O homem que disse não →Padroeiro de quê? →Facto ou lenda? →Depois do livro → Leva o livro, é grátis

As datas, as atribuições e as localizações seguem os museus e as igrejas que guardam as obras, e a Wikimedia Commons. Cada imagem tem ligação para a sua fonte. Encontraste um erro? Diz-nos

Fotografias (16)
Quero o livro