Traducción automática, revisión en curso. Las correcciones son bienvenidas.

La vida de san Martín · Capítulo XXVII

Conclusión: un rostro luminoso y la respuesta a los obispos envidiosos

Nadie vio jamás a Martín perder los estribos, nadie lo vio jamás fuera de sí, abatido por la tristeza o desternillándose de risa: era siempre el mismo hombre sereno, con una alegría tan luminosa impresa en el rostro que parecía vivir ya más allá de la condición humana. En sus labios solo estaba el nombre de Cristo; en su corazón no había sitio más que para la bondad, la paz y la compasión. A menudo incluso lloraba por los pecados de quienes decían de él las cosas más viles a sus espaldas y que, mientras él vivía tranquilo en su rincón sin hacer daño a nadie, lo mordían con lenguas venenosas de víbora.

Lo cierto es que nosotros mismos llegamos a conocer a algunos de esos hombres llenos de envidia por su vida y su integridad: gente que detestaba ver en Martín las cualidades que ellos no tenían ni se atrevían a imitar. Y lo más triste y vergonzoso —¡duele hasta escribirlo!— es que esos pocos perseguidores eran casi todos obispos. Pero no tiene sentido dar aquí sus nombres, por mucho que anden ladrando a nuestro alrededor: basta y sobra con que, si alguno de ellos lee estas páginas y se da por aludido, se llene de vergüenza; porque si se pone a gritar y monta en cólera, estará confesando él solito que era de él de quien hablábamos, ¡cuando a lo mejor en realidad pensábamos en otros!

Por lo demás, si hay gente de esa clase que llega a odiarnos también a nosotros por defender a un hombre como Martín, aceptamos esa hostilidad como un honor. Estoy absolutamente seguro de que este librito dará alegría a todas las personas buenas y de fe sincera. En cuanto a los demás, si alguien lee estas páginas con mala voluntad e incredulidad, que se las arregle con su propia conciencia. Por mi parte, tengo la conciencia muy tranquila: escribí este libro movido únicamente por la certeza de lo que averigüé y por amor a Cristo, relaté hechos bien comprobados y dije la verdad. Y espero de todo corazón que Dios tenga reservada una recompensa no solo para quienes lean esta historia, sino sobre todo para quienes se dejen tocar por ella y crean.