Las historiasVII / IX
San Martín y el pino
Mandó quitar un altar porque nadie sabía decir el nombre del mártir enterrado debajo. Luego unos aldeanos lo retaron a ponerse donde iba a caer su pino sagrado.
Cerca de Tours, y una aldea con un pino
La gente rezaba ante una tumba al borde del camino. Decían que era de un mártir. Obispos anteriores habían puesto allí un altar.
Martín pidió a los sacerdotes más viejos un nombre y una fecha. Nadie tenía ni lo uno ni lo otro.
No se acercó hasta saberlo. Luego mandó quitar el altar.
En otro lugar, unos aldeanos lo retaron a ponerse donde iba a caer su pino sagrado.
Se puso allí. Dejo constancia de que el árbol cayó hacia el otro lado.
Nota al margenYo no estuve junto al pino. Hablé con gente que sí. Juzga como quieras.
Del libro
Capítulo XI · El falso mártir desenmascarado: el espíritu del criminal junto al altar
Pasemos ahora a otras cosas admirables que Martín hizo como obispo. No lejos de la ciudad, muy cerca del monasterio, había una tumba adonde la gente había tomado la costumbre…
En este sitio, lo que escribió Sulpicio y lo que se añadió después van por separado. Sobre esta edición