성 마르티노 축일

왜 11월 11일인가

마르티노는 397년 11월 8일 Candes에서 죽었습니다. 시신은 루아르강을 거슬러 투르로 옮겨졌고 사흘 뒤에 묻혔습니다. 교회는 묻힌 날을 축일로 지켰습니다.

중세에 이르러 이 날짜는 농사 달력의 전환점이 되었습니다. 추수가 끝났고, 햇포도주를 맛볼 때가 되었습니다. 겨울 동안 먹일 수 없는 가축을 잡았고, 소작료를 낼 날이 돌아왔고, 하인들이 주인을 바꾸었습니다.

왜 등불인가

독일, 오스트리아, 스위스, 네덜란드, 플랑드르에서는 해가 진 뒤 아이들이 종이 등불을 들고 노래하며 거리를 걷습니다. 많은 도시에서 붉은 망토를 두른 사람이 말을 타고 행렬을 이끌고, 끝에는 성문 앞의 장면을 연극으로 보여 줍니다.

행렬은 흔히 모닥불 앞에서 끝나고, 아이들은 작은 사람 모양의 단 빵을 받습니다. 네덜란드의 일부 지역에서는 그 대신 집집을 돌며 노래하고 사탕을 받습니다.

왜 거위인가

후대의 전설에 따르면 마르티노는 주교가 되지 않으려고 거위 우리에 숨었는데, 거위들이 시끄럽게 울어서 들켰다고 합니다. 술피키우스는 그가 주교로 뽑힌 이야기를 다르게 전하고, 거위는 언급하지 않습니다.

더 단순한 이유도 있습니다. 11월에는 거위가 살이 올랐습니다. 그리고 이날은 성탄까지 이어지는 사십 일 단식을 앞둔 마지막 잔칫날이었습니다. 이 단식을 성 마르티노의 사순 시기라고도 불렀습니다. 거위 구이는 지금도 독일, 오스트리아, 헝가리, 체코, 스웨덴 남부에서 이날의 음식입니다.

성 마르티노의 여름

축일 무렵에 따뜻하고 맑은 날이 며칠 이어지면 유럽의 많은 곳에서 ‘성 마르티노의 여름’이라고 부릅니다. 전설에 따르면 마르티노가 망토 반쪽을 내주자 구름이 걷히고 해가 나와 그를 따뜻하게 해 주었다고 합니다.

사람들이 부르는 노래

독일어권에서 아이라면 누구나 아는 노래는 ‘Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind’, ‘Ich geh mit meiner Laterne’, ‘Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne’입니다. 네덜란드 아이들은 ‘Sint-Maarten, Sint-Maarten, de koeien hebben staarten’을 부릅니다. 에스토니아에는 mardilaul이라는 성 마르티노 노래 갈래가 따로 있습니다.