기계 번역, 검토 진행 중. 바로잡아 주시면 고맙겠습니다.
성 마르티노의 생애 · 제VIII장
죽음에서 구해 낸 루피키누스의 젊은 노예
얼마 뒤, 사회적 지위가 높은 유력 인사 루피키누스의 영지를 지나던 마르티노는 멀리서 많은 사람이 울부짖으며 통곡하는 소리를 들었다. 걱정이 된 그는 그 집으로 다가가 무슨 일이냐고 물었고, 영지의 젊은 노예 하나가 방금 목을 매어 스스로 목숨을 끊었다는 말을 들었다.
그 말을 듣자마자 마르티노는 시신을 뉘어 놓은 작은 방으로 들어가 모두 나가 달라고 한 뒤, 젊은이 위에 몸을 뻗어 엎드리고 한동안 기도했다. 잠시 후 젊은이의 뺨에 혈색이 돌아오기 시작했고, 이미 흐려졌던 눈이 생기를 되찾아 마르티노의 얼굴을 바라보았다. 젊은이는 천천히 애써 몸을 일으키며 마르티노의 오른손을 잡고 일어섰고, 그 모든 사람이 믿기지 않는다는 눈으로 지켜보는 가운데 그와 손을 잡고 제 발로 걸어 입구 안뜰까지 나왔다.
루피키누스는 로마인들이 vir honoratus라고 부르던 사람이었습니다. 원로원 귀족 계급의 대지주로, 수십 명 또는 수백 명의 노예가 일하는 거대한 농장(villa)의 주인이었습니다(이 노예들을 로마식 의미에서 familia라고 했습니다).
이 짧은 장이 그토록 뭉클한 것은 가련한 노예(servulus)의 자살을 대하는 마르티노의 태도 때문입니다. 이후 여러 세기 동안 교회법은 자살을 매우 엄하게 단죄하게 되고 그리스도교식 장례마저 금하기에 이르지만, 마르티노는 훈계 한마디 하지 않고, 절망 속에서 삶을 끝낸 젊은이에게 손대기를 두려워하지도 않습니다. 그는 방으로 들어가 시신 위에서 기도하고, 주인과 집안의 모든 종이 보는 앞에서 젊은이의 손을 잡고 안뜰로 데리고 나옵니다.