기계 번역, 검토 진행 중. 바로잡아 주시면 고맙겠습니다.

성 마르티노의 생애 · 제XII장

들판 한가운데에서 얼어붙은 이교도의 장례 행렬

얼마 뒤, 시골 지방을 다니던 어느 길에서 마르티노는 미신적인 의식에 둘러싸여 매장지로 가고 있는 어느 이교도의 장례 행렬을 멀리서 마주쳤다. 아직 700미터도 넘게 떨어져 있었기에, 마르티노는 멀리서는 무슨 일인지 똑똑히 분간할 수 없어 걸음을 멈추고 그 무리가 무엇인지 알아내려 했다.

그래도 그것이 큰 무리의 농부들이라는 것은 알 수 있었고, 그들이 어깨에 멘 것 위로 흰 아마포 천이 바람에 펄럭이는 것이 눈에 띄었다. 그는 곧 그들이 이교 행렬을 벌이고 있다고 확신했다. 갈리아의 시골 사람들에게는 자기네 신상(神像)을 흰 천으로 덮어 들판으로 메고 다니는 오랜 풍습이 있었기 때문이다.

그러자 마르티노는 손을 들어 그들 쪽으로 십자 표시를 긋고, 그 자리에 멈추어 메고 있는 것을 내려놓으라고 명령했다. 그다음에 벌어진 일은 놀라웠다. 먼저 그 사람들이 모두 돌 조각상처럼 꼼짝도 못 하고 우뚝 멈추어 섰다. 그러고는 앞으로 나아가려고 아무리 애를 써도 한 발짝도 떼지 못하고 제자리에서 그야말로 우스꽝스럽게 빙글빙글 돌기 시작하더니, 마침내 지쳐서 시신을 땅에 내려놓을 수밖에 없었다. 어리둥절해진 그들은 자기들에게 무슨 일이 벌어지고 있는지 알지 못한 채 말없이 서로 쳐다보기만 했다.

그러는 동안 더 가까이에서 광경을 본 마르티노는 이것이 우상 행렬이 아니라 그저 장례 행렬임을 알아차렸다. 그는 다시 손을 들어, 그들이 죽은 이를 다시 메고 제 갈 길을 가도록 풀어 주었다. 이렇게 그는 원할 때에는 그들을 멈추게 했고, 좋다고 여길 때에는 평안히 가게 해 주었다.